通訳・翻訳サービス
このページの目次
通訳サービス
鹿児島外語学院 通訳部では、多言語に対応する通訳サービスをご提供しております。対応言語は、日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語など、その他の言語もご相談ください。会議通通訳、ステージ通訳、アテンド通訳など、ご希望に合わせて対応いたします。
- 通訳サービスのご依頼・お見積り はこちらのページ または お電話 099-254-9290 にて承ります。
| 拘束３時間以内 | 拘束８時間以内 | 超過料金 （１時間） | |
|---|---|---|---|
| 展示会・空港送迎・観光等のアテンド通訳 | 32,000円～ | 50,000円～ | 8,000円～ |
| 一般商談・会議の逐次通訳 | 50,000円～ | 80,000円～ | 12,000円～ |
| 専門性のある会議・商談・記者会見・放送等の逐次通訳（ウィスパリング） | 70,000円～ | 100,000円～ | 15,000円～ |
| 会議・講演会等の同時通訳 | 80,000円～ | 120,000円～ | 18,000円～ |
- 料金は税抜き表示です。
- 依頼日が７日前場合は、料金が加算される場合があります。
- 事前の打ち合わせが1時間以上必要な場合、料金が加算される場合があります。
- 通訳者の自宅から現場までの交通費、食費、宿泊費等は依頼者の負担になります。移動時間が長時間かかる場合や宿泊を伴う場合は別途出張費が加算されます。
- 料金は後日請求書払いとなります。初めてのお取引の場合は、原則として前払いとなります。
【キャンセル料金】
通訳者手配確定ご連絡以降、日時変更も含めてキャンセル料の対象になります。土・日・祭日を除いた営業日で計算します。
- ５日前～４日前：お見積もり金額合計の30％
- ３日前～２日前：お見積もり金額合計の50％
- 前日～当日：お見積もり金額合計の100％
おもな実績
【会社名】／【内容】
- 二幸冷蔵運輸株式会社／ビジネス会議中国語通訳
- Ginza Berlin／商談英語通訳
- 株式会社渡辺組／商談英語通訳
- 鹿児島県交通政策課／商談英語通訳
- 鹿児島県警察本部／取調べ通訳（英語・タイ語・韓国語・中国語）
- 株式会社NXテレビ／テレビ取材英語通訳
- ジェトロ鹿児島／商談通訳
- 株式会社昭和酵素研究所／テレビ会議中国語通訳
- 株式会社ジンネット／テレビ番組制作の取材同行英語通訳
- 鹿児島市／マイアミ市姉妹都市25周年記念友好使節団への同行英語通訳
- 鹿児島県ラグビーフットボール協会／タイトのラグビー交流におけるタイ語通訳
- 韓国ロッテ／韓国の野球球団ロッテの鹿児島キャンプにおける韓国語通訳
- 通訳サービスのご依頼・お見積り はこちらのページ または お電話 099-254-9290 にて承ります。
翻訳サービス
鹿児島外語学院 翻訳部では、多言語に対応する翻訳サービスをご提供しております。対応言語は、日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語など、その他の言語もご相談ください。ホームページ、パンフレット、契約書など、ご希望に合わせて対応いたします。
- 翻訳サービスのご依頼・お見積り はこちらのページ または お電話 099-254-9290 にて承ります。
| 外国語から日本語 1ページあたり | 日本語から外国語 1ページあたり | |
|---|---|---|
| 一般的な内容 | 4,000円～ （15円/word） | 7,200円～ （18円/字） |
| 技術・専門・免許証 | 5,000円～ （25円/word） | 8,000円～ （20円/字） |
| 論文・法律 | 6,000円～ （30円/word） | 10,000円～ （25円/字） |
| コピーライティング・企業案内等 | 8,000円～ （40円/word） | 12,000円～ （30円/字） |
- 基本料金は10,000円です。料金は税抜き表示です。
- 原稿に基づき料金を計算します。例えば、日本語400字、英語(A4)ダブルスペース21行などが基本です。
- 専門性や言語、原稿量、納期、納品形式によって料金が変わります。当日・翌日納期の場合50％割り増しとなります。
- 原稿の固有名詞には振り仮名をつけてください。
- 事前打ち合わせが１時間以上必要な場合、１時間当たり上記料金が加算されます。
- 校正のみのご依頼は、上記料金の半額が基本料金となります。
おもな実績
【会社名】／【内容】
- 鹿児島県国際交流協会／広報誌「South Wing」2020年4月-2021年3月号 英訳
- RH+（アールエイチプラス）／「桜島海中GEOツアー」と「桜島レンタサイクル」のホームページ 及び PR動画英訳
- かごしまカヤックス／ホームページ英訳
- 月揚庵 南海食品株式会社／会社案内英訳
- 奄美大島酒造組合／会社案内英訳
- 有限会社佐多宗次商店／ホームページ翻訳（英語・中国語・フランス語・スペイン語・ドイツ語・イタリア語）、商品ラベル英訳
- 株式会社アップスタート／ビジネス文書
- 前田孝税務会計事務所／法律文書
- 株式会社イースト朝日／パンフレット英訳
- フラワーパークかごしま／ホームページ翻訳（英語・中国語・韓国語）
- ホテル吹上荘／ホテル約款翻訳（英語・中国語）
- ライコー株式会社／映像字幕英訳
- 鹿児島市歴史資料センター 黎明館／パンフレット翻訳（英語・中国語・韓国語）
- 株式会社フォーエバー／ホームページ翻訳（英語・中国語・韓国語）ほか
- こしき海洋深層水株式会社／製品輸出用書類英訳
- 大福コンサルタント株式会社／ビジネス文書英訳
- 原田学園医療技術専門学校／成績証明書英訳
- 国立大学法人 鹿屋体育大学／入学案内英訳
- 国立大学法人 鹿児島大学／JICAアフリカ教員研修書類英訳ほか
- 少林寺流空手道錬心舘／海外支部開設関係書類
- その他、個人の出生証明書類英訳／和訳など
- 翻訳サービスのご依頼・お見積り はこちらのページ または お電話 099-254-9290 にて承ります。
