かごっま弁ブック第５版について
Let's Talk! かごっま弁ブック第５版
「方言の発信」をテーマに鹿児島弁を４言語に翻訳。手帳サイズにまとめました！ 第５版では、鹿児島の「祭・黒の特産品・鹿児島の１番・ゆかりある人物」に加え、「炎の国特集」「秘湯特集」も掲載。さらに「ちゃわんむしの歌 英語版」のオリジナル歌詞と動画リンクQRコードも！
2016年の初版から版を重ね、多くのメディアが取り上げてくださり、観光客のみならず、地元の方々からも大変好評をいただいています。本学院主催イベントや協賛店舗を中心に無料配布しています（配布箇所はこちら）。
鹿児島弁は鹿児島方言文化協会が監修。鹿児島県の公式マスコット ぐりぶーファミリーや、薩摩剣士隼人、新オリジナルキャラ「桜島の少女ハイジ」たちも登場し、楽しく見やすいレイアウトになっています。県外・海外からの観光客や在住外国人とのコミュニケーションのきっかけづくりにお役立てください！
.png)
第５版の協賛社・無料配布について
下記の場所で無料配布中！
今回、かごっま弁ブック第５版の趣旨をご理解くださり、協賛くださったスポンサー様を紹介します。（順不同・敬称略）ぜひ足をお運びになり、冊子を手に入れてください！
- 焼酎維新館
- アミュプラザ鹿児島地下／TEL 099-812-8128／営業時間 10:00-21:00 年中無休
薩摩の焼酎専門店。鹿児島の誇る芋・黒糖・麦・米などを原料とした県産本格焼酎がここで手に入ります。 - 梵天（ぼんてん）
- 鹿児島市東千石町6-17-1F／TEL 099-295-3230／営業時間 18:00-1:00 不定休
『TEPPAN天国 KUSHI地獄』という看板にある通り、鉄板焼きと串焼き中心のお店ですが、一番人気は牛タンすき焼き！もちろん飲み放題 - 牡蠣×串焼 雫流 -SHIZURU-
- 鹿児島市東千石町17-4-2F／TEL 099-227-0828／営業時間 18:00-1:00 金・土・祝前 18:00-2:00 不定休
天文館で初めての「オイスターマイスター」による牡蠣専門店。名物のバケツ盛りは外せません！大人の雰囲気の落ち着いたお店です。同系列の1Fの『がブリチキン』も大人気！ - Tikibar & Grill BEATNIK
- 鹿児島市千日町7−17 美坂文化ビル5F／TEL 099-226-8723／営業時間 19:00-4:00
ハーレー乗り、サーファー、音楽（特にロカビリー）、格闘技など共通の趣味の人も多く、外国人も含めて常連の多いお店です。名物のモヒートや1ポンドステーキは絶品！運が良ければマスターのフレアバーテンディングも見られます！ - 居酒屋 きく屋
- 鹿児島市中央町7−1 ホテルガストフ地下1F／TEL 099-285-3658／営業時間 18:00-24:00 定休日 第2・第4月曜日
- 鹿児島県産黒豚料理 黒福多
- 鹿児島市千日町3−2 かまつきビル1F／TEL 099-224-8729／営業時間 11:30-14:00/17:30-21:45 月曜日定休
- 廻る寿司 めっけもん
- 鹿児島中央駅店 TEL 099-224-8729／城西店 TEL 099-201-5548
- 鹿児島相互信用金庫
- うなぎ処 さいしょ
- 特攻チキン野郎
- 鹿児島県立図書館 ←配布はしていませんが、初版～第４版を所蔵。
これまでの実績
全国各地から問い合わせが相次いだほか、入手した人が次々と各地に拡散しており、非常に重宝されています。
スポンサー金額に応じて1000～500部を提供しましたが、特に観光客の多い店舗ではあっという間に在庫がなくなり、追加をお持ちしてもすぐになくなる人気ぶりです。
「かごっまふるさと屋台村」様では、入り口のパンフレットコーナーおよび各店舗において配布しており、店主からも「コミュニケーションに役立っている」というお言葉をいただいています。
.png)
日本政府観光局（JNTO）登録のボランティア通訳ガイド組織「鹿児島外語学院SGG」では、ツアー時にガイドが「かごっま弁ブック」を外国人観光客に手渡しており、大変喜ばれています。また、スポンサー様の店舗を優先的にご紹介しています。
イベント等における配布実績
- 屋台村寄席
2019年8月～9月 かごっまふるさと屋台村にて３回実施 - 鹿児島市国際交流バス探訪
2019年8月25日 鹿児島市国際交流財団主催 - 英語落語コンテスト2019
2019年8月25日 学院主催・学内イベント - 海外留学ワークショップ
2019年6月15日 学院主催・学内イベント - かごしまデザインフェア2019 デザイン百覧会
2019年2月22日～24日 展示ブースにて第４版パネル展示 - 鹿児島市国際交流バス探訪
2018年12月9日 鹿児島市国際交流財団主催・参加者約130名 - 銭湯寄席@温泉錦湯
2018年11月26日 温泉錦湯・学院共催・参加者約100名 - 第２回鹿児島方言週間フェスティバル
2018年11月10日・11日 展示ブースにて第４版パネル展示 - 英語落語コンテスト&ワークショップ2018
2018年8月12日 学院主催・参加者約150名 - 第５回地元めしフェス"クオーゼイ in 日比谷"
2018年4月5日～8日 鹿児島市商工会ブースにて第3版配布 - かごしまデザインフェア2018 デザイン百覧会
2018年2月23日～25日 展示ブースにて第３版パネル展示 - 第１回鹿児島弁フェスティバル
2017年12月15日～16日 展示ブースにて第2版パネル展示 - 英語落語コンテスト&ワークショップ2017
2017年11月25日 学院主催・参加者約150名 - かごしまデザインフェア2017 デザイン百覧会
2017年2月24日～26日 展示ブースにて第２版パネル展示 - 鹿児島市国際交流バス探訪
2017年5月28日 鹿児島市国際交流財団主催・参加者約150名
メディア紹介
- 鹿児島県立図書館 収蔵 2018年4月（初版～第４版）
- 産経WEST 2018年3月26日付（第３版紹介記事）
- 南日本新聞 2018年3月12日付（第３版出版記者会見より）
- MBCラジオポニー号 2017年3月21日
- MBCラジオ「城山スズメ」のコーナー「ボンジョルノ」に手嶋学長が出演
- 南日本新聞 2017年2月27日付（第２版出版記者会見より）
- 読売新聞 2016年10月13日付（初版紹介記事）
- フレンズFM「フレンズマンション201号室」に手嶋学長が出演 2016年9月27日
